Don Alfonso XII por la gracia de Dios.
Al Presidente de los Estados Unidos de América
Grande y Buen Amigo: Llevado de nuestro deseo de estrechar y afianzar las buenas relaciones políticas y comerciales que felizmente existen entre España y los Estados Unidos de América Hemos juzgado conveniente nombrar en calidad de Nuestro Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en Washington a Don Juan Valera y Alcalá Galiano, Caballero Gran Cruz de la Real y Distinguida Orden de Carlos III; de la Orden de la Concepción de Villaviciosa; de la de Cristo de Portugal; de la de San Mauricio y San Lázaro y de la de la Corona de Italia; Senador del Reino; Individuo de la Real Academia Española y de la de Ciencias Morales y Políticas etc. etc. Las especiales circunstancias que concurren en este antiguo diplomático y su reconocido celo Nos hacen esperar que Os ha de merecer una favorable acogida, por lo cual no dudamos en pediros desde luego que Os sirváis dar entera fe y crédito a cuanto en Nuestro Nombre Os diga persuadido además como estamos de que en el Gobierno de los Estados Unidos de América ha de encontrar la cooperación que necesita para que la recíproca buena inteligencia reinante hoy día entre ambos Paises es cada vez mas firme y duradera. Entre tanto nos complacemos en reiteraros las seguridades de Nuestra invariable amistad y del afecto con que somos
Nuestro Grande y Buen Amigo
Vuestro Buen Amigo
(firmado) Alfonso
(refrendado) Servando Ruiz Gómez
En el Palacio de Madrid á 26 Nbre. 1883
"La correspondencia diplomática de Valera desde Francfort, Lisboa, Washington y Bruselas. V: Estados Unidos (1884-1886)", Ana Navarro, Cuadernos para la investigación de la literatura hispánica, nº 21, 1996